以下是將該訪談逐句翻譯成繁體中文的完整版本：

──────────────────────

TV動畫《空色Utility》音樂專訪連載第3回，本次聚焦天才高爾夫少女茜遙（CV：天海由梨奈）的角色歌曲《Play Well!!!》。我們邀請到飾演遙的天海由梨奈，以及創作該曲的北澤ゆうほ，深入探討這首凝聚遙對高爾夫複雜情感的樂曲。究竟北澤如何打造這首作品？天海又如何詮釋？讓我們透過訪談一窺究竟。 (注:北澤ゆうほ中譯北澤佑扶，是女子樂隊the peggies的主唱兼吉他，the peggies停止活動後，目前主唱北澤佑扶仍以個人名義為一些歌手/組合創作詞曲或合唱)

──首先請談談接觸《空色Utility》這部作品的第一印象？

天海由梨奈： 在TV動畫之前有短篇作品，當時高爾夫對我來說是完全陌生的領域。初次看到企劃書時，就被「三位少女打高爾夫」的新穎主題吸引，能強烈感受到製作組想讓更多人了解高爾夫樂趣的熱情。

──最初果然覺得高爾夫是很有距離感的運動嗎？

天海： 是的，原本印象中高爾夫是年長者的運動。但透過參與作品接觸高爾夫後，實際嘗試發現非常有趣。雖然平常沒用到的肌肉都在哀嚎（笑），但現在連這種酸痛都覺得很珍貴呢。

──那麼北澤小姐對本作的印象是？

北澤ゆうほ： 家父是狂熱高爾夫愛好者，小時候常被帶去練習場。雖然自己不打，但常在後方看著父親揮桿的身影。這次接觸《空色Utility》讓我想起那些光景。正如天海小姐所說，當時高爾夫確實給人年長者運動的印象，所以接到邀約時非常好奇三位少女的日常會如何展開。加上角色設計實在太可愛了，完全是我的菜，能為她們創作歌曲真的很高興。

──天海小姐飾演、北澤小姐創作角色曲的茜遙，兩位如何看待這個角色？

天海： 在遙身上感受到與自己相近的特質，是以自然的方式來演繹的。製作組給予演員很大的發揮空間，讓我能自由呈現心中的遙。她是對熱愛事物全力以赴的類型，所以我常思考「如果是我，能像遙投入高爾夫般傾注熱情的事物是什麼？」並帶著這種想法投入配音。

──北澤小姐創作角色歌曲時，會如何深入挖掘作品背景？

北澤： 創作動畫歌曲時，我會先尋找與角色產生共鳴的切入點。當找到與自身經驗相通之處後，便以此為基礎展開想像。這次很早就找到共鳴點，幾乎是立即就能將自己投射其中，很快進入創作狀態。

──具體是哪些部分讓您與遙產生共鳴？

北澤： 某種「挫折的類型」。純粹因喜愛而享受的事物，在遭遇瓶頸、面對周遭期待與壓力時，逐漸喪失熱情的複雜心情。

──原來如此。

北澤： 我從高中開始專注音樂之路，對這種煩惱深有體會。所以遙的心情可說感同身受。我相信觀眾也會有相同共鳴，因此將這些細節轉化為音樂正是我的使命。

──作為遙的角色歌曲，《Play Well!!!》這個標題本身也是高爾夫術語。請問是如何定名的？

北澤： 標題是最早決定的。最近創作習慣先設定目標詞彙，這次想找既能通用又有高爾夫雙關的詞組。最後選用開球時的問候語"Play Well"，並加上三個驚嘆號增添趣味（笑）。

──天海小姐初次聽到《Play Well!!!》的感想是？