以下為完整逐句繁體中文翻譯：

──────────────────────

【聚焦TV動畫《空色Utility》音樂的專訪連載第五回】本次探討活躍於網紅與模特兒領域的角色星美彩花之角色歌曲。我們訪問了飾演彩花的後藤彩佐，以及負責彩花角色歌曲〈Have a good game〉作詞作曲的SILENT SIREN成員すぅ。究竟すぅ如何解讀在華麗世界活躍的彩花內心深處的情感？而後藤又是如何詮釋這首〈Have a good game〉呢？

──首先請談談接觸TV動畫《空色Utility》的第一印象。

すぅ：以高爾夫為題材的動畫感覺非常新鮮又有趣呢。雖然我自己只打過幾次高爾夫，但最近看到很多可愛的高爾夫服飾，像是百褶裙和襪子之類的，看到就會忍不住買下來呢（笑）。

──確實這種喜愛服飾的設定很有彩花的風格呢。那麼飾演彩花的後藤小姐覺得如何？

後藤：在TV系列化之前有短篇動畫對吧？那時候就覺得打高爾夫的可愛女孩們形象很鮮明。希望透過《空色Utility》能讓大家對高爾夫產生興趣，更重要的是這部作品能讓人感受到角色們享受高爾夫時的可愛模樣，應該會很療癒吧。

──後藤小姐對自己飾演的彩花這個角色有何印象？

後藤：最初果然是從外型開始的，「真的超級可愛！」這樣（笑）。而且三人之中她最年長，同時從事網紅和模特兒工作，給人精神層面較成熟穩重的印象。

──確實是三人中最有大姐姐氣質的角色呢。在演繹這樣的彩花時有特別注意什麼嗎？

後藤：因為年齡設定，原本打算表現得更成熟些。但實際看到三人對話和打高爾夫的場景後，發現並沒有明顯的年齡差距感。總之就是以自然不做作的態度面對高爾夫的感覺，所以演繹時並沒有刻意強調年齡差。

──這次すぅ小姐（與久保ナオキ共同創作）首次負責角色歌曲〈Have a good game〉的作詞作曲，過去有過創作角色歌曲的經驗嗎？

すぅ：這是我第一次創作角色歌曲呢。彩花雖然被大家依靠也想回應期待，但其實並非完美的人，反而也有想依賴他人的時候卻說不出口...我試著想像她透過高爾夫與夥伴並肩同行，能坦率說出開心或困擾的模樣來創作。應該寫出了符合彩花風格的作品吧。

──創作時是從哪些角度切入來描繪彩花的呢？

すぅ：初期構思時原本想走輕鬆路線。但考慮到他人眼中成熟穩重的彩花形象，覺得歌曲節奏應該稍快些。因此決定從她的內心獨白著手，比起外在形象更著重刻畫日常情感。

──所以樂曲方向是順著她的內心世界來構思的。

すぅ：作曲基礎由久保君提供，在此基礎上完成第一段主歌後，接著構思第二段主歌與D段旋律。目標是創作出能成為彩花主題曲的作品，與久保君反覆討論「這裡用這個旋律更好！」之類的意見。

──後藤小姐聽完〈Have a good game〉的感想是？

後藤：看到作曲者欄位出現すぅ小姐名字時忍不住確認了兩次呢（笑）。能讓從小聽到大的すぅ小姐提供歌曲實在感動，聽完曲子又再次被觸動。歌詞真的直擊人心。

すぅ：好開心（笑）。謝謝妳。